1
00:00:03,845 --> 00:00:06,180
Lo quiero, eso y eso.
2
00:00:06,264 --> 00:00:08,641
Yo también. Y el…
3
00:00:08,725 --> 00:00:11,394
- ¿Tú también?
- Ya lo tengo.
4
00:00:11,477 --> 00:00:16,774
¿Has escuchado este?
Tomo dim sum y "min sum".
5
00:00:21,904 --> 00:00:26,534
La vida debería ser así.
Una bandeja de chicos.
6
00:00:28,453 --> 00:00:31,414
Una pequeña prueba de sabor antes de decidirte.
7
00:00:31,497 --> 00:00:37,211
"Es demasiado picante...
Y mañana me arrepentiré".
8
00:00:39,672 --> 00:00:43,676
-¿Qué deseas?
- Quiero ver el menú.
9
00:00:44,218 --> 00:00:47,013
No comemos estas cosas.
10
00:00:47,639 --> 00:00:51,309
Cogemos un poco de arroz y dos tenedores.
11
00:00:54,812 --> 00:00:57,565
¿Por qué tienes que sentarte con mochilas?
12
00:00:57,649 --> 00:01:01,027
- Es divertido.
- Sí, nos volvemos como una familia.
13
00:01:01,110 --> 00:01:05,365
Pronto viene el camarero y dice
que estaba decepcionado.
14
00:01:05,448 --> 00:01:10,620
Sabes donde siempre llegas
¿Una mesa propia? "Jardín de Olivos".
15
00:01:11,079 --> 00:01:14,916
Tenemos uno en nuestro vecindario.
16
00:01:14,999 --> 00:01:16,751
La gente se queja de "Olive Garden"-
17
00:01:16,834 --> 00:01:20,046
-pero el de nuestro barrio es algo extra.
18
00:01:21,172 --> 00:01:24,592
-Háblame de las alitas de pollo.
- ¡Por supuesto!
19
00:01:24,676 --> 00:01:29,222
La comida debe estar adecuadamente condimentada.
Sus alitas de pollo...
20
00:01:29,305 --> 00:01:34,102
-Son muy aburridos.
-Un chico guapo te está mirando.
21
00:01:34,185 --> 00:01:36,688
-¿Dónde?
-No mires.
22
00:01:36,771 --> 00:01:42,527
Primavera, Marinara, Alfredo...
¿Qué es esto?
23
00:01:44,153 --> 00:01:47,949
- Es el arroz.
- ¡Está en una hoja!
24
00:01:49,534 --> 00:01:55,289
-¿Podemos ir a otro lugar?
-Ciertamente. Seguimos adelante.
25
00:01:56,165 --> 00:02:00,211
¿Podemos comer algunos bocados primero?
26
00:02:04,674 --> 00:02:07,051
Te debe gustar la comida aquí.
27
00:02:08,344 --> 00:02:11,222
Ahora te lo estropeamos. Nos quedamos.
28
00:02:11,306 --> 00:02:15,893
Te sugiero que vayas.
- Y luego podrás quedarte.
29
00:02:15,977 --> 00:02:20,815
Entonces podréis encontraros en el "Jardín de Cebollas".
otra vez.
30
00:02:21,607 --> 00:02:27,905
Muchas gracias por la ayuda, aunque
Creo que podemos arreglarlo nosotros mismos.
31
00:02:28,740 --> 00:02:35,788
Puedes quedarte. Y luego nos veremos
otra vez en el "Olive Garden".
32
00:02:35,872 --> 00:02:38,249
-¿Mañana por la noche?
-Ciertamente.
33
00:02:40,877 --> 00:02:44,088
- ¿Está casado?
- No, soy gay.
34
00:02:44,172 --> 00:02:47,842
- Ella es una amiga.
- Aquí con el dinero.
35
00:03:00,379 --> 00:03:04,050
Y después nos llevaron
a un club negro.
36
00:03:04,133 --> 00:03:07,970
fue tan genial
que no tenía nombre.
37
00:03:08,054 --> 00:03:11,515
Sólo un logo: un garabato y un...
38
00:03:11,599 --> 00:03:16,187
Anteriormente se llamaba "...y lujos".
39
00:03:16,729 --> 00:03:21,817
¿Y a quién me encontré en el baño?
si no Pedro Gabriel?
40
00:03:24,695 --> 00:03:30,284
Kai ha sido atrapado por
Greenpeace actúa tres veces.
41
00:03:30,368 --> 00:03:34,163
- Yo también quiero que me arreste la policía.
-Sal con esa ropa.
42
00:03:44,840 --> 00:03:47,676
¿Has visto este?
43
00:03:53,307 --> 00:03:55,684
-Diseños de Grace Adler.
- Soy yo.
44
00:03:55,768 --> 00:04:01,607
solo llamo para confirmar
que nos vemos en el "Olive Garden" esta noche.
45
00:04:01,690 --> 00:04:05,861
Claro, sí. Esta noche...
¿Puedes esperar un momento?
46
00:04:08,114 --> 00:04:11,158
- Eso se aplica a la cena de esta noche.
-¡No!
47
00:04:11,242 --> 00:04:14,745
Naomi y Kai tienen entradas para el backstage
¡A Elvis Costello!
48
00:04:15,246 --> 00:04:19,583
- No podemos mentir.
- Will está enfermo. Tenemos que sintonizarnos.
49
00:04:21,252 --> 00:04:25,965
Espero que no se haya infectado
de esos tipos en la mesa.
50
00:04:26,048 --> 00:04:29,260
Rob dijo algo gracioso sobre ellos.
- ¿Qué fue eso?
51
00:04:29,343 --> 00:04:31,762
"¿Hay un circo en la ciudad?"
52
00:04:32,847 --> 00:04:35,141
¡Como me reí!
53
00:04:35,766 --> 00:04:40,396
Dile a Will que se recupere.
Entonces lo tomaremos en otro momento.
54
00:04:40,479 --> 00:04:43,065
Bueno. Adiós entonces.
55
00:04:45,484 --> 00:04:49,196
Les mentimos a nuestros amigos.
¿Cómo se siente?
56
00:04:49,280 --> 00:04:52,324
- Se siente genial.
-Aquí igual.
57
00:04:52,408 --> 00:04:55,745
Tráeme un café con leche, mentiroso.
58
00:04:55,828 --> 00:05:00,207
Estaré allí en una hora.
Contesta el teléfono... Olvídalo.
59
00:05:02,835 --> 00:05:07,465
¡Dios mío! ¿Tiene que pasar el rato aquí todo el tiempo?
60
00:05:09,091 --> 00:05:13,262
Ella hace lo que hace Will.
Es una vaca alfa.
61
00:05:14,472 --> 00:05:19,935
¿Qué tal un día de spa?
conmigo el lunes?
62
00:05:20,519 --> 00:05:22,938
¡Jack feliz!
63
00:05:23,439 --> 00:05:27,485
Baños de barro, algas… Desintoxicación completa.
64
00:05:27,568 --> 00:05:32,448
Luego pasamos a la entrevista de desarrollo.
en la escuela de mis hijos de bonificación.
65
00:05:32,907 --> 00:05:37,495
¿Puedo preguntar dónde está su padre?
66
00:05:39,455 --> 00:05:46,253
Iba a arreglar el auto.
O fueron los riñones.
67
00:05:49,465 --> 00:05:52,134
Lo siento, las escuelas me asustan.
68
00:05:52,218 --> 00:05:58,599
Tengo recuerdos tan horribles. apodo,
exclamaciones desagradables y amenazas de violencia.
69
00:06:01,310 --> 00:06:05,022
¿No era tan popular mi pequeño caniche?
70
00:06:05,481 --> 00:06:11,153
No tienes idea.
Jack se convirtió en Jacqueline.
71
00:06:12,279 --> 00:06:14,990
El tiempo escolar era terrible.
72
00:06:15,074 --> 00:06:18,744
¡Qué difícil para ti! ¿Y por qué tú?
73
00:06:19,036 --> 00:06:23,749
Un chico lindo con ojos azules.
y una sonrisa encantadora.
74
00:06:23,833 --> 00:06:28,212
Pequeño Jack.
Pequeño Jack... ¡Jacqueline!
75
00:06:30,589 --> 00:06:34,260
-Karen...
-Jacqueline – la niña.
76
00:06:34,760 --> 00:06:39,014
- No encaja...
- Aquí con el dinero, sino...
77
00:06:46,230 --> 00:06:49,859
Dios, qué crueles pueden ser los niños.
78
00:06:52,361 --> 00:06:55,823
No fue divertido.
Fue un momento difícil.
79
00:06:55,906 --> 00:07:00,494
Eres un hombre grande y fuerte ahora.
Asegúrate de superarlo.
80
00:07:00,578 --> 00:07:06,167
No voy a venir a...
Dijiste "hombre grande y fuerte".
81
00:07:09,170 --> 00:07:12,631
Sí, dije eso.
82
00:07:12,715 --> 00:07:18,262
Ya voy. Yo lo hago.
"Hombre grande y fuerte".
83
00:07:18,345 --> 00:07:21,015
Pequeña monada.
84
00:07:26,395 --> 00:07:30,483
- Ahora tenemos que irnos.
- Di que eres de la prensa.
85
00:07:30,566 --> 00:07:33,444
- ¿Te resulta difícil mentir?
-No.
86
00:07:33,527 --> 00:07:37,573
-Soy de "Rolling Stone".
- No, quiero serlo.
87
00:07:37,656 --> 00:07:40,493
Podrías ser de "Skinnbyx-magasinet".
88
00:07:43,788 --> 00:07:47,041
Mentir sólo se convierte en un problema
si te descubren.
89
00:07:47,124 --> 00:07:50,920
Y nunca somos descubiertos.
90
00:07:54,799 --> 00:07:57,343
Problema...
91
00:08:08,020 --> 00:08:10,940
¡Hola! ¿Cómo es?
92
00:08:12,024 --> 00:08:15,069
Le llevaremos sopa a Will.
93
00:08:15,820 --> 00:08:22,743
Bueno, ¿la ropa? solo estoy jugando
mala enfermera para Will.
94
00:08:30,042 --> 00:08:32,753
Entonces Will se siente mejor.
95
00:08:32,837 --> 00:08:36,632
Qué bueno venir aquí con sopa.
96
00:08:36,716 --> 00:08:39,510
Eres absolutamente maravilloso.
97
00:08:40,010 --> 00:08:44,473
-Hola entonces.
-¿Podemos saludar a Will?
98
00:08:44,557 --> 00:08:48,936
Muy feliz, pero Will ha salido.
99
00:08:49,019 --> 00:08:54,442
- ¿Qué estás haciendo, Gracia?
-¡Ups! Ahora está despierto.
100
00:08:57,611 --> 00:09:00,072
-Espera un minuto.
-¿Podemos entrar?
101
00:09:00,156 --> 00:09:04,326
No. Está lleno de bacterias ahí dentro.
102
00:09:04,994 --> 00:09:07,872
Yo lo recogeré.
103
00:09:08,831 --> 00:09:12,710
- ¿Nos vamos?
-En realidad todavía no.
104
00:09:12,793 --> 00:09:17,882
-¿Qué estás haciendo?
- Hice una apuesta con una persona.
105
00:09:17,965 --> 00:09:21,052
-¿Acerca de?
- Que no te atrevas a salir por ahí.
106
00:09:21,135 --> 00:09:25,097
Ahora llegamos demasiado tarde
a Elvis Cost...hola.
107
00:09:25,347 --> 00:09:28,809
Hola. Tenemos un poco de sopa para ti.
108
00:09:29,685 --> 00:09:33,314
Eres muy considerado. Adiós entonces.
109
00:09:33,397 --> 00:09:37,443
Espera un poco. ¿Puedo tomar prestado el baño?
110
00:09:37,526 --> 00:09:40,821
-¿Por qué?
-Ellen bebió mucho jugo.
111
00:09:42,907 --> 00:09:46,410
No, está lleno de bacterias ahí dentro.
112
00:09:46,494 --> 00:09:49,497
¡Dije exactamente lo mismo!
113
00:09:51,749 --> 00:09:54,210
Ven a mí en su lugar.
114
00:09:54,293 --> 00:09:57,922
Rob... creo
que deberías ir con ella.
115
00:09:58,005 --> 00:10:02,802
-¿Por qué entonces?
-¡Porque la amas!
116
00:10:03,886 --> 00:10:07,890
Sé un hombre de verdad ahora.
Lo habría hecho por Grace.
117
00:10:08,224 --> 00:10:12,228
Lo siento, cariño.
No pensé en eso.
118
00:10:13,062 --> 00:10:16,524
-¿Qué debemos hacer?
- Se irán pronto.
119
00:10:16,607 --> 00:10:19,068
Luego veremos a Elvis Costello.
120
00:10:27,201 --> 00:10:30,746
-¿Qué estás haciendo?
-¡Dios mío, tiene fiebre!
121
00:10:30,830 --> 00:10:33,499
¡Tiene fiebre!
122
00:10:34,834 --> 00:10:38,629
-¿Por qué bailaste?
- Es fiebre del baile.
123
00:10:38,921 --> 00:10:44,510
- ¿Estás listo?
-No. No había papel higiénico.
124
00:10:44,593 --> 00:10:47,680
Entro a ver a Will.
No me enfermo.
125
00:10:47,763 --> 00:10:51,100
Sé exactamente dónde está el papel higiénico.
126
00:10:51,350 --> 00:10:53,602
Rob, ¿vienes?
127
00:10:54,812 --> 00:10:57,064
¡Acelera!
128
00:10:59,066 --> 00:11:02,778
- Tenemos que tejer.
-Baja y toma un taxi.
129
00:11:02,862 --> 00:11:05,948
Estoy esperando a Gracia.
¿No deberías tener una manta?
130
00:11:06,031 --> 00:11:08,492
Vale, yo tampoco.
131
00:11:08,576 --> 00:11:12,371
Me niego a utilizar papel periódico.
132
00:11:12,455 --> 00:11:14,874
Gwyneth Paltrow está al frente.
133
00:11:14,957 --> 00:11:17,668
- Voy a entrar a ver a Will.
- ¡No funciona!
134
00:11:17,752 --> 00:11:20,629
- Sí, va bien.
- ¿Seguro?
135
00:11:20,713 --> 00:11:25,593
-Absolutamente.
-Absolutamente.
136
00:11:28,679 --> 00:11:31,265
Tal vez debería…
137
00:11:35,269 --> 00:11:37,772
Naomi y Kai consiguen un taxi.
138
00:11:37,855 --> 00:11:41,067
Rob y Ellen se van ahora mismo.
139
00:11:41,150 --> 00:11:47,448
Luego vamos con Naomi y Kai, nos encontramos.
¡Chicos guapos y vivan felices para siempre!
140
00:11:47,740 --> 00:11:50,785
-Hola.
-Naomi necesita que le presten el baño.
141
00:11:50,868 --> 00:11:53,662
Ella puede venir a mí.
142
00:11:53,746 --> 00:11:56,082
¿Puedes bajar y tomar un taxi?
143
00:11:56,165 --> 00:11:59,460
-¿No puedes hacerlo?
- ¡Tengo que ir con ella!
144
00:12:03,381 --> 00:12:07,051
Necesitan papel higiénico.
Consigue mi chaqueta.
145
00:12:07,134 --> 00:12:09,428
Me río por dentro.
146
00:12:12,306 --> 00:12:14,767
-El papel está ahí.
- La chaqueta está ahí.
147
00:12:16,977 --> 00:12:19,855
- Aquí está la chaqueta.
-Presiona el botón del ascensor.
148
00:12:22,817 --> 00:12:25,319
El papel está arreglado. donde esta la chaqueta
149
00:12:25,403 --> 00:12:27,405
- Conseguiremos un taxi.
- ¿El ascensor entonces?
150
00:12:27,488 --> 00:12:29,907
- Está aquí.
- Entonces arreglaremos el taxi.
151
00:12:33,327 --> 00:12:36,455
- Estuvo cerca.
-Jäklar, så bra vi är.
152
00:12:41,085 --> 00:12:43,170
Aunque...
153
00:12:52,513 --> 00:12:57,435
-Grace, ¿puedes hacerlo?
-Sí. - ¿Voluntad?
154
00:13:00,146 --> 00:13:04,108
Jag kan inte ljuga för er.
Det här är mina läkare.
155
00:13:04,650 --> 00:13:08,070
ella es acupunturista
y él es...británico.
156
00:13:08,779 --> 00:13:12,783
No. Ellos son los tontos.
del restaurante.
157
00:13:12,867 --> 00:13:16,704
Esto fue vergonzoso. Los botones tiran.
158
00:13:16,787 --> 00:13:20,041
Conseguiremos un taxi. Date prisa ahora.
159
00:13:20,541 --> 00:13:25,046
-¿Cómo pudiste mentirnos?
-No mentimos...
160
00:13:26,088 --> 00:13:28,924
- Lo siento.
- ¿Cómo pudiste, Grace?
161
00:13:29,008 --> 00:13:35,097
-Intenta decir la verdad ahora.
-La verdad es que...
162
00:13:36,265 --> 00:13:39,602
A veces no quieres hacer...
163
00:13:39,685 --> 00:13:44,482
Sólo queríamos probar algo diferente.
Algo emocionante.
164
00:13:44,565 --> 00:13:50,780
Así piensan Will y Grace
que somos aburridos. Nos vamos, Rob.
165
00:13:51,447 --> 00:13:54,742
- Necesito ir al baño.
- ¡Nos vamos!
166
00:13:57,912 --> 00:14:03,459
Subimos las escaleras. Ahora vamos, Rob.
y salvar algo de nuestra dignidad.
167
00:14:14,136 --> 00:14:17,348
Me pones nervioso. qué sucede contigo
168
00:14:17,431 --> 00:14:21,727
Pensé que podría lograrlo,
pero no funciona.
169
00:14:21,811 --> 00:14:27,441
Tengo estrés postraumático.
Este es mi Vietnam.
170
00:14:29,610 --> 00:14:32,738
Sra. Walker, el director puede recibir ahora.
171
00:14:32,822 --> 00:14:35,282
Probablemente vaya rápido.
172
00:14:35,366 --> 00:14:39,537
El chico gordo ha prendido fuego a algo.
Pagaré la reconstrucción.
173
00:14:39,620 --> 00:14:42,248
Y simsalabim, para que todos estén felices.
174
00:14:42,331 --> 00:14:46,210
-No me dejes solo.
- Nos vemos, Jacqueline.
175
00:14:46,293 --> 00:14:49,255
- No puedo soportarlo...
-Dame la mochila.
176
00:14:49,338 --> 00:14:52,341
- No lo tengo.
-Dámelo.
177
00:14:52,425 --> 00:14:57,096
-Por favor...
- No. Esto te conviene más.
178
00:14:57,805 --> 00:15:01,517
-Puedes maquillarte en él.
-Dale la mochila.
179
00:15:02,017 --> 00:15:04,603
La bolsa es mía.
180
00:15:08,023 --> 00:15:12,486
Ese estilo machista es tan de 1983.
que estoy a punto de vomitar.
181
00:15:16,657 --> 00:15:19,118
¡Palo!
182
00:15:20,828 --> 00:15:23,581
¿Qué le pasa a tu cabello?
183
00:15:26,500 --> 00:15:29,378
Eso no era necesario.
Puedo manejarme solo.
184
00:15:29,462 --> 00:15:34,550
Ciertamente lo creo.
Sólo estaba preocupada por mi bolso.
185
00:15:34,633 --> 00:15:37,928
- Mi nombre es Jack.
- John.
186
00:15:38,012 --> 00:15:41,474
Encantado de conocerlo.
¿Qué fue eso?
187
00:15:42,892 --> 00:15:45,061
No les agrado.
188
00:15:45,144 --> 00:15:48,439
Ahora te contaré algo sobre ellos.
189
00:15:48,773 --> 00:15:54,361
Cuando crezcan, obtendrán
malos matrimonios y zapatos gastados.
190
00:15:56,530 --> 00:16:00,576
-¿Se siente como un consuelo?
-No.
191
00:16:00,659 --> 00:16:03,287
Volverán a coger la mochila.
192
00:16:03,371 --> 00:16:08,000
Ponlos en tu cabello,
patéalos debajo del cinturón y corre.
193
00:16:08,084 --> 00:16:12,296
Si tan solo tuviera
He sido mejor en el baile fantasma.
194
00:16:12,380 --> 00:16:16,008
¿Bola fantasma?
¿Alguna vez has visto eso en un CV?
195
00:16:16,092 --> 00:16:21,555
"Especialidad: Bola Fantasma". es
tan útil como la historia de los Estados Unidos.
196
00:16:22,973 --> 00:16:25,976
Eres bueno en otras cosas, ¿verdad?
197
00:16:26,477 --> 00:16:29,230
He escrito una obra de teatro.
198
00:16:29,313 --> 00:16:31,690
¡También escribo obras de teatro!
199
00:16:31,774 --> 00:16:36,695
-Escribí una obra de teatro para una sola persona.
- ¡Yo también lo he hecho!
200
00:16:36,779 --> 00:16:40,116
-¿De qué se trata?
- Sobre mí, creo.
201
00:16:40,199 --> 00:16:44,912
- No tiene título.
- Estaba pensando...
202
00:16:44,995 --> 00:16:50,960
..."La vida de John", "La obra de John"
o tal vez simplemente "John".
203
00:16:57,258 --> 00:17:00,720
¿Has considerado "Sólo John"?
204
00:17:04,390 --> 00:17:09,270
-¿"Sólo John"?
-Más como esto: "Solo John".
205
00:17:10,688 --> 00:17:15,359
-¿"Sólo John"?
- Debe venir de abajo.
206
00:17:15,776 --> 00:17:18,320
-"Sólo Juan."
-¡Sí!
207
00:17:18,404 --> 00:17:20,573
Maravillosamente.
208
00:17:25,953 --> 00:17:28,039
Ay.
209
00:17:39,550 --> 00:17:41,635
Ay.
210
00:17:48,726 --> 00:17:52,688
Qué resaca, Batgirl.
211
00:17:53,272 --> 00:17:55,816
¿Cuánto nos divertimos ayer?
212
00:17:55,900 --> 00:18:00,529
Joder, divertido.
Naomi y Kai conocen los lugares.
213
00:18:00,613 --> 00:18:08,454
Imagina que el café de donas será
un drag bar latino pasadas las dos de la madrugada.
214
00:18:15,419 --> 00:18:21,592
¿Era el eclair de chocolate un pastel?
o uno de los artistas?
215
00:18:23,386 --> 00:18:26,013
¿Por qué me gritas?
216
00:18:30,893 --> 00:18:33,979
oh dios...
217
00:18:34,063 --> 00:18:37,066
¿Cuándo me perforaron el pezón?
218
00:18:41,695 --> 00:18:44,031
Es tu pendiente.
219
00:18:49,829 --> 00:18:54,250
¿Cuándo se suponía que nos encontraríamos con ellos esta noche?
220
00:18:54,333 --> 00:18:59,588
-Medianoche. Será cruel.
-Toda la semana ha sido terrible.
221
00:18:59,672 --> 00:19:02,133
- Están locos.
-Son fantásticos.
222
00:19:02,216 --> 00:19:04,885
-Los detesto.
- Yo también.
223
00:19:07,138 --> 00:19:11,809
he sentido el mismo miedo
desde que tenía ocho años.
224
00:19:11,892 --> 00:19:16,355
Como dice mi médico: "Jackie..."
Me llama Jackie.
225
00:19:16,439 --> 00:19:21,277
Lo odio, pero no digo más.
¡Solo tienes diez años!
226
00:19:22,319 --> 00:19:26,574
"Jackie, vas a atacar a tus demonios".
227
00:19:26,657 --> 00:19:31,120
Y hoy lo hice.
Lo hice.
228
00:19:31,996 --> 00:19:34,915
Se siente bien. ¿Cómo estás?
229
00:19:36,292 --> 00:19:39,420
Bien. Pero ahora tengo lecciones de flauta.
230
00:19:39,503 --> 00:19:43,424
¿Me estás llamando aquí para decir?
que se comporta el niño?
231
00:19:44,592 --> 00:19:50,556
Mi tiempo es precioso. Llama cuando uno de ellos
da a luz en el baile de graduación.
232
00:19:54,977 --> 00:19:58,647
-¿Qué estás mirando?
-Tus zapatos.
233
00:20:00,149 --> 00:20:02,318
Son bonitos, ¿no?
234
00:20:04,570 --> 00:20:09,575
Esto me dio sed.
Vamos y tomamos un par de martinis.
235
00:20:11,077 --> 00:20:13,162
¿Estás conmigo?
236
00:20:15,206 --> 00:20:18,667
- Entonces falto a clase.
-Como desées.
237
00:20:19,126 --> 00:20:22,671
Aprenderías más de nosotros.
238
00:20:24,090 --> 00:20:26,926
Jack... Gracias por la ayuda.
239
00:20:28,928 --> 00:20:31,013
Lo mismo.
240
00:20:40,648 --> 00:20:45,903
"Olive Garden" será
cada vez mejor.
241
00:20:46,320 --> 00:20:49,865
Por eso pagaré la cuenta esta noche.
242
00:20:49,949 --> 00:20:52,743
¿No deberíamos compartirlo?
243
00:20:52,827 --> 00:20:55,204
Me pone cachonda.
244
00:20:58,749 --> 00:21:02,169
Si no fuera gay ya...
245
00:21:06,716 --> 00:21:11,721
-¿Realmente deberíamos hacer eso?
- Son nuestros amigos.
246
00:21:15,726 --> 00:21:20,105
Sois nuestros mejores y más antiguos amigos.
Te mereces algo mejor.
247
00:21:20,188 --> 00:21:24,151
No sé lo que estábamos pensando.
Nos gustas mucho.
248
00:21:24,526 --> 00:21:28,238
- Te perdonamos.
-Agua debajo de los puentes...
249
00:21:28,321 --> 00:21:31,616
-En realidad no.
-No del todo bajo.
250
00:21:31,700 --> 00:21:34,911
Debes prometer no mentir más.
251
00:21:34,995 --> 00:21:39,791
-Después de 15 años de amistad...
-Esto llevará algún tiempo.
252
00:21:39,875 --> 00:21:42,669
Pero es adecuado para nosotros.
253
00:21:42,753 --> 00:21:45,505
-Chico guapo por ahí.
-¿Dónde?
254
00:21:45,589 --> 00:21:48,759
Endurece.
Estamos en el "Olive Garden".